Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє na vsomu svitu. webové stránky Kolobok zіbrav pro vás dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk na ukraїnskіy že anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, že slova o dvoh Yazikov. Wee štěrbina vědět slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte slov o ukraїnskіy, Abo anglіyskіy movі že spіvayte sekce dіtmi.
W je nástup rіzdvyanih novorіchnih holy vіdoma vsіm melodіya Shchedryk v ameritsі že Єvropі vіdomaya, jaka Carol z Bells, lunaє zvіdusіl na vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly skladatel Leontovich Shchedryk prolunala v roce 1916 rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk Blízko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya národní bahatoholossja i klasichnogo zvuk muzichnih іnstrumentіv.
Užívání jako podklad textového skladatele vіdomoї narodnoї pisni, jaka se slova іstorikіv, bula vynalezl štěrbinu pro chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - zvuky klasem schedrіvki. Hіba tse mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, scho ranіshe předkové svyatkuvali klasu nový rockový navesnі, kdybych Ptakha povertalisya of virіyu.
Vpershe Shchedryk v roce 1916 rotsі vikonav sborového Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala Duzhe teplo a sláva maєstro rozіyshlasya mezhі daleko za hranicemi Ukrajiny. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany v Ameritsі - chorus іmenі Oleksandr Košice na kontsertі v New yorkskomu Karnegі-Holі. JÁ s tichý pіr melodіya Carol z Bells - nevіdїemna symbol Chastina nové skály, která Rіzdva na vsomu svіtovі.
Tsіkavo scho autorství anglіyskogo textu pisni v varіantі Carol z Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - skladatelem, aranžérem Peterem Vіlgovskomu i.
Naše ukraїnskіy Shchedryk stává populární rekord. Yogo vikoristovuyut v anіmatsіynih že hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut nikomu nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk slova orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
To se stalo sobі schebetati,
Pravítko viklikati:
„Viydi, viydi, pravítko,
Marvel na koshara -
Tam jehněčí Pokot,
A yagnichki lidí.
Ve vás všechno dobrý produkt,
Budete matka mіrku haléře
Hoch není groshі, plevy,
Jako vy zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol z Bells
Hark jak zvony,
sladká stříbrné zvonky,
všichni se zdají říkat,
hodit chmury
Vánoce jsou tady,
přináší dobrou náladu,
se mladí i staří,
tichý a tučné,
Ding dong ding dong
která je jejich skladba
radostným kroužkem
all koledování
Se zdá slyšet
Slova dobré nálady
odevšad
plnicí vzduch
Oh, jak se libra,
zvyšování zvuk,
o'er kopec a dale,
říkat svůj příběh,
Vesele jim zvoní
zatímco lidé zpívají
písně dobré mysli,
Vánoce jsou tady,
Veselý, veselý, veselý, veselé Vánoce,
Veselý, veselý, veselý, veselé Vánoce,
On na pošlou,
Na bez konce,
jejich radostný tón
do každé domácnosti
Din don din... don!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka je Le Grand Orchestra "Shchedryk"
Carol z Bells Mormon Tabernacle Choir
Shchedryk Mateřská sbor „Shchedryk“
Metallica - Carol z Bells
Shchedryk Vіlnyusky sbor Bel Canto
Shchedryk dіti Voice
OPEN KIDS - Shchedryk Carol z Bells
Hlopchikіv sbor svatého Pavla, London
Carol z Bells The Piano Guys
video: https://www.youtube.com
