Ve všech jazycích: jak zvolit mezinárodní jméno dítěte

Vybereme krásné jméno pro dítě, které bude znít stejně ve všech zemích světa

Toto je doba globalizace a otevřených hranic. Dokonce upraveno pro karanténu, která jednoho dne skončí. Nikoho nepřekvapíte prací v zahraničí: podle statistik vydělá každý pátý Ukrajinec v produktivním věku legálně i nelegálně v zemi jiných lidí cent. Je těžké si dokonce představit, v jakém světě budou naše dospělé děti žít. Možná se v té době hranice mezi zeměmi stanou úplnou konvencí. Uvědomujíc si to, mnoho rodičů se již snaží najít pro své dítě mezinárodní název, který bude ve všech jazycích znít stejně.

Jak vybrat jméno pro dítě

Je těžké přeceňovat význam jména pro dítě. Jedná se o kombinaci zvuků, které dítě nejčastěji slyší a se kterými se začíná identifikovat od útlého věku. To je jeden z faktorů, které ovlivňují charakter dítěte. Proto se volba jména pro budoucí dítě často stává matkou po mnoho měsíců těhotenství bolestí hlavy. Rodiče procházejí populárními jmény, vzácnými jmény, jmény květin. Dali otázku rodinnému hlasování. Někdy se kvůli tomu dokonce hádají. A často se zapomíná, že při výběru jména byste měli také dodržovat určitá pravidla.

instagram viewer

Při výběru jména pro dítě nezapomeňte přemýšlet o tom, zda se mu bude v budoucnu líbit / istockphoto.com

Vláda eufony. Nezapomeňte zvážit, jak bude jméno vašeho dítěte kombinováno s jeho příjmením a příjmením. Ivan Ivanovič Ivanov - samozřejmě snadno zapamatovatelný. Ale nějak je to velmi podobné tautologii. Pokud má dítě dlouhé prostřední jméno, zvolte kratší jméno. Maximilian Borislavovich je prakticky píseň se sborem. Honosné jméno není příliš vhodné pro „běžné“ příjmení: poslouchejte, jak zní například Ophelia Tyapkina.

Mírná originalita. Nepřehánějte to při výběru dítěte původní název. Koneckonců, s tímto jménem dítě chodí do školky a školy. Věřte, že Nefertiti nebo Ichthyander v dospívání mnohokrát odsoudí vaši fantazii.

Sémantické zatížení. Nezapomeňte, že každé jméno má své vlastní hodnota. Pokuste se najít jméno, které bude vaše dítě v budoucnu oslovovat. Například jméno Claudia znamená „chromý“, Varvara se překládá jako „divoký“, Tamila pochází ze slova „trápení“ a Savva „starý muž“.

Asociativní řádek. Navzdory vaší lásce k zahraničním hercům nebo postavám si pamatujte, že jméno, které je v naší zemi zcela běžné, může způsobit úplně jiná sdružení. Zejména v dětském týmu, protože děti jsou velmi důvtipné ve vyzvedávání žíravých a urážlivých přezdívek. Turecké jméno Durna, španělská Juanita nebo brazilská Gomez nejsou pro naše otevřené prostory příliš vhodné.

Ztraceno v překladu. Po výběru jména pro vaše dítě jej okamžitě přeložte do několika nejběžnějších jazyků na světě. Zkontrolujte, zda má název zahraniční protějšky. Pokud ne, všimněte si, jak sladce to zní. Dlouhá staroslovanská jména jsou pro cizince obtížná: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav a podobně.