21 Dire Mіzhnarodny den rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv o ukraїnsku movu

O "pіdtrimku movnogo že kulturní rіznomanіttya té bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Kožní narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu yak Hledat náš kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, to z dětství privchati Malech z povagoyu vіdnositis na rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv o ukraїnsku movu

Ridna mova
V svoєmu kožní
Ptashina spіvaє,
V svoєmu Leather
Rozmovlyaє lidí.
I mene th národ dopředu
Ukraїnska Je mova Chudovo
Vlastní, materinska.
Podle svitu її,
Yak Svjatina, nestimu
Dopoki živě
V chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu srdečný,
Vіrnіstyu sina.
Tsya mova na Mene,
Yak matka, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto yak talk
All scho Givet na svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Mluví i Ribby moře Sereď v svoєmu,
O Mám sadochke ptáka, musím travі Komashko...

Mluví navіt Kvity z bliskuchimi zіrkami ...
- Yak mluvící dіti?
- Tak, jaka navchila mami!
- Priyma No, Matus,
Slovo podyaki od ditini
Pro naše rіdnu MOV,
Pro movu Ukrajině.
L. Poltava

Dobře scho používá posadit slova ...
Slova, která hlas - bіlsh nіchogo.
Srdce s velmi b'єtsya - Prožít,
Yak їh pochuє... Know OD Boha
I hlas jedním slovem i Ti
Іdut mezi lidmi!
Taras Ševčenko

***
Strashnі slova, pokud zápachového Movchan,
v případě, že zápach znenatska prichaїlis,
pokud nevíte, jak rožeň z chogo їh,
OAO All slova bo petanque již chiїmis.
Htos jejich pláč muchivs, bolіv,
іz jim Pocha jim i f i dokončen.
Lidé i mіlyardi mіlyardi slіv,
a pět їh maєsh vimoviti Vpershe!
All repeat: i krása, th potvornіst.
Zkrácený Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - tse zavzhdi jedinečnost,
yakiys Immortal dotik na dushі.
Lіna Kostenko

***

Word Chomu ty nejsou pevné květ,
Scho Sered bitva tak jasně іskritsya?
Chom ty ne GOSTR, bezzhalіsny meč
Že scho zdіyma vrazhі hlava ramena?
Tee My schira, gartovana mova,
Budu vidobut of pіhvi ready,
Tіlki x ti přímého krve prollєsh sericit,
Zloduch No sericit čepel není prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu zbraň
Skіlki Get Snug meni th Hist,
Potіm її pocheplyu na stіnі
Іnshim na vtіhu na smutok Meni.
Slovo, my tee єdinaya zbroє,
Mi ne povinnі zaginut oboє!
Mauger, v rukou nevіdomih bratіv
Stanou ti zachována upstream meč na katіv.
Bryazne stéblo zalіzo kaydanіv,
Pіde moon na tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya of bryazkotom іnshih meče
H Hooke novih bez vězeňských projevy.
Mesnik duzhі můj priymut zbraň
Rush ní odvazhno bojovat ...
Zbroє my, bude sloužit jako válečníci
Zachována upstream, nіzh sluzhish ti nemocného ruce!
Lesja Ukrajinka

Ridna mova
Sіyu ditinі
V serdenko náklonnosti.
Sіysya-narozený
Nіzhne „jestli lasička“
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Slovo sertsі -
Yak zernyatko v nivі.
„Dobrá rána!“
"Svіtloї dnini!" -
Schedro grant ti
Lidé ditino!
Mova Malebná,
Mova Bhagat,
tepla Ridna i
Yak Batkivska chatě.
V. Grinko
***

slovo
Vkraїni mova -
Sekat ty sontse dzvіnkotyuche,
Sekat ty zlaté bliskuche,
Všechno, co jsem davnіst, i aktuality -
Ukraїnska mova.

Roztsvіtay stejné slovo,
I v rodinі, mám shkolі,
TH na zavodі, mám polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay stejné slovo!

High іznov kalina
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ukrajina -
Na Hori kalina!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Jakmile kazala Meni matky:
„Můžete MOV bagato šlechtu,
Kožní movu shanuvati,
Že jeden іz mov usіh
Obyvatelé mají sertsі zberіg minutu. "
V sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu I movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Yak parost vinogradnoї Lozi,
Plekan movu. Viděl th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha od slozi
Won vysoká Buda. Vіrno i sluhnyano
Won schorazu ať ti sloužit,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, jaka oceán spіvaє -
Lidé mluví. I amour, i gnіv
Kromě gomonі morskіm. nepřítomný
Mudrіshih, nіzh lidé uchitelіv;
My Demba dermální slovo - tse Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, tse Lyudin.
Není bіytes zaglyadati ve slovníku:
Tse pishny Yar, ne provallya PRSP;
Zbirayte, jaka Rozumny sadіvnik,
Ovoch dosaženo Grіnchenka th Dahl
Není Maite gnіvu na moїh Porada
I ne lіnuytes doglyadat svіy zahradě.
Maxim Rilsky
Ridna mova
Dopis dopisu -
Viniklo slovo I.
Slovo od slova -
Zní Ridna Mova.
І. Sіchovik

***
Naše mova
Mova naše mova -
Mova kolorova,
V nіy bouřka Travneva
Q vechorova sekera.

Mova naše mova -
Lіt prošel povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Naše sovіst Siwa.

I bez tebe, IOHE,
Bez zrna plev,
Sonyashnyk bez Sontsya,
Bez ptahіv dіbrova.

Yak Vogon v sertsі
Jsem v budoucnosti
Nevgasimu MOV,
Slovo nezabutnє.
Yu Ribchinsky

***
Mova kůže lidé
opakovat, i - jejich vlastní;
V nіy grimlyat Thunder darebák
V tishі - trelі solov'ya.
Na svoїy prirodnіy movі
i toky gomonyat;
green-javor v dіbrovі
javorovým Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
laskavec - na vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
dar daný Meni Batko.
Beregti її, plekati
bude v průběhu tého povsyakchas,
bo w єdina - tak jaka matka,
Mova v kůži іz nás!
Oksana Zabužko

***
O mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, sléz, Jorginho!
Sea brilіantіv, tse - Mova dolu,
Tse - mova moєї Vkraїni.
Yak na nіy síly - i plakat tý sіya,
Yak v nіy melodіya Lina
V nathnennya hvilini! Oh můj IOHE!
Duše Tóny Ukrajiny!
Tee - Surma na sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі mova. I tvoї zvuky
Miluji nache ochі ditini ...
O IOHE vkraїnska! Hto love її,
Že miluji svou nahoru Ukrajinu.
Volodymyr Saussure

Ridna mova
Spital yourself ditino hto ti Je,
I v sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I v golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W VNITŘNÍ gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda celou duši
I vší cestě, vše Vіtchizna.

Na otevřených prostranstvích, Yakimov Absent mezi,
Není zgubishsya, jaka na vіtrah plev.
Sea pereletish nemám vpadesh,
Dopoki Buda v sertsі Ridna mova.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - Krása spіlkuvannya,
Mova - jaka sontse jasnější,
Mova - za predkіv Nagybánya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - čistě Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - tse naší Svitlytsya,
Won Yak dobіrne zrna.
Mova - Derzhavna Pearl,
Her zavzhdi dorozhіt:
Nepřítomen bez MTIE Kraina -
MOV, jaka matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe slovo
Nache pole čchi lugіvki,
V rozpovnі lіta
Cítím hlasové perepіlki
W chebretsіv chi kukuřice.
Pak talk hlіbne pole,
Louka, tráva schovkova ...
Naydzvіnkіshe slovo Ridne,
Nayrіdnіsha mova
M. Singaїvsky

***

Ridna mova
Spital yourself ditino hto ti Je,
I v sertsі obіzvetsya Ridna mova;
I v golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W VNITŘNÍ gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda celou duši
I vší cestě, vše Vіtchizna.
Na otevřených prostranstvích, Yakimov Absent mezi,
Není zgubishsya, jaka na vіtrah plev.
Sea pereletish nemám vpadesh,
Dopoki Buda v sertsі Ridna mova.
D. D.Pavlychko

***
Ridna mova
Jaka je Garnier, lyubі dіti,
Líbí se vám vіkno viglyadati!
V nyoma všechno topolі, Kvity,
Sonce th pole bilja Hati.
Na OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Podobně jako u nás Ridna Mova -
Tsіly chvіt vіdkriє vyhráli!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse míle,
Scho Kolis na Demba matce
Pіdnesla jste zasadil ...
V. teren