Již brzy, 19. prosince, přijde oblíbený svátek všech dětí - Mikuláš. Jen je čas se na to připravit a naučit se poezii o svatém Mikuláši
Tradičně se věří, že svatý Mikuláš nosí dětem dárky v noci z 18. na 19. prosince. Dává si je pod polštář nebo do bot. Mezi dětmi je zvykem psát dopisy svatému Mikuláši a říkat mu říkanky. Naučte se se svou ratolestí krátkou básničku o Mikuláši v ruštině nebo ukrajinštině.
Mikuláš je prosincový svátek, který pomáhá dítěti naladit se na novoroční atmosféru.
BÁSNĚ O SVATÉM MIKULÁŠI V RUSKÉM JAZYCE
* * *
1. V den svatého Mikuláše
Všechny sny se splní.
A aniž bych ustlala postel,
Podíváš se pod polštář:
Pokud tam najdete dárek
To je nejlepší znamení.
Budete mít štěstí, jasný
Zapomenete na strach.
* * *
2. Na den svatého Mikuláše
Je zvykem dávat dárky
Přejeme vše nejlepší rodinám,
Nejjasnější dojmy.
Takže ty potíže a protivenství
Prošel kolem domu,
Všechny národy na planetě
Žili v míru jen v míru.
* * *
3. Jak ticho, ticho...
Zasněžená hrana.
A tam, v dálce, kjako kdyby
Nikolay spěchá na záchranu
Všem, kteří věří v zázraky.
A ty můj přítel
Nebuď naštvaný.
Nikolay přijde na záchranu!
* * *
4. Neviditelné zázraky
Je známý po celém světě,
A to v den svatého Mikuláše
Na dárky čekáme v botě.
Nechte nebeského Divotvorce
Chrání vás před všemi problémy
Otevře potřebné cesty,
Hodně štěstí, štěstí bude odměněno!
5. Den svatého Mikuláše
V den svatého Mikuláše
Zapálil jsem svíčku
A uchýlit se ke světci
Já vím - dostanu pomoc!
Protože náš svatý
Nese dětskou radost
Následuj mě jako Spasitele
Vede děti do domu Otce.
6. Mikuláše
Podívejte se pod polštář -
Najděte tam dárek
Od svatého Mikuláše
Kéž milosrdenství přijde velké!
Na dovolené to dělá zázraky
Otevři nám oči
Abychom byli šťastní
A milovat se navzájem.
BÁSNĚ O SVATOM MIKULÁŠI V UKRAJINSKÉM JAZYCE
7. Svatý Mikolaj
Přes pole, přes toho chlapa
jít k dětem Mykolaj.
V bilesenkiy torbintsi
ne pro všechny hotely.
(M. Ponomarenko)
8. Svatý Mikolai
svatý mikolai,
Pojď před námi v ráji
Přineste nám dárek
Kůže před sázením.
Tsukerki pikantní,
Nafouklé housky,
Kniha Bagato
Chitati je svatá.
(M. Pidgiryanka)
* * *
9. Pohled na svatého Mikuláše
zkontroluji,
Neklepu na všechny oči,
Chci poznat šlechtu.
(M. Tsibenko)
10. Až do dne Mikolaje
Pokud je rychka zmrzlá
stát se mladým klukem,
Priyshov na temném místě
Do země Mikolaj!
Víno v neviditelných čepicích,
Mějte teplý obal
Prinis usim hotel
Mějte okouzlujícího medvěda!
11. List před zázračným pracovníkem
Svatý otče, Mikolai!
Netěžte můj dům!
Dej mi pokoj
Torbinuji, budu se smát,
І zdravý pro vlast,
Červená nadílka pro Vkrajiny!
(PROTI. Bagirova)
12. Mikuláše
Jsem svatý Mikuláš,
No, já vím.
Vін on posvátný v chobіtok
Pro slyšící děti
Mám své vlastní torbintsi
Naypryєmnіshі hotely.
(M. Parkhomenko)
13. Vitannya v odpoledních hodinách Mykolaia
Od khatinky k khatince
Procházka Mikolaj -
Okouzlující pouzdro,
Srіbna vousy.
Vіn nese darunki
Malim pro děti
Dávám lásku
Všem Ukrajincům!
14. Ide v kůži Mykolaj
Chervonіyut sіgurі
Na sněhu, před lipou.
Ide v kůži Mykolaj,
Snížok už je poopuє.
Zupinivya na dvoře,
Po upletení tašky,
Naše žena snigoviy
Mít uvázaný khustinka.
(L. Talalay)
15. Modlitba k Mikolajovi
svatý mikolai,
žehnám ti:
Pošlete podíl štěstí a světla
Kozácký okraj.
Didus a babička -
Shchob buli zdraví,
Tetování a matusya -
Schhob žil v lásce,
Jsme k dětem hodní
Přineste nějaké dárky
Dávám Bohu pohlazení
Kožní sirotci.
(N. Gumenyuk)
16. První králičí šek na Mikuláše
Narikak bidny zajíček:
"Jsem had z boomu,
Pokud je země v
Sněhový kilimok?
Vіtryugan píšťalka-hlučná
Nebojte se toho:
Necítím ten hluk
Yak pidide vovk.
Díky bohu! Padnou dva dny
Biliy fluff-snizhok.
Svatý Mykola
Na místě dětem,
Pak zasáhněte tučnou lišku
Můj maliy slidok,
Jsem morkvinu kin
Další sladký list."
Také vás bude zajímat kalendář pravoslavných svátků a půstu na rok 2019.
fotografie z otevřených zdrojů
