Winter - skvělý čas! Novoroční svátky, sníh, saně a lyže! A také o zvláštní příležitost, jak poznat a naučit nádherné dětské básně, ve kterých zima, sněhové vločky a Santa Claus - hlavní postavy.
Víte, tyto básně - pak stačí dostat do starého dobrácký festivalu a jeho vnučka, sladký dárek a chvály Snow Maiden. Tam je to příjemné učení není jen „obchodníci“ prospěšné - zvládnutí zimní básně, dítě cvičí paměť a kloubové zařízení, obohacuje slovní zásobu a představivost. Oratoř řeč před publikem - a to i velmi krátká - je to skvělý dividenda kopilochku sebe.
A co je nejdůležitější, že žádná báseň - něco jako karikatura s krásným obrazem. Pojďme číst a mluví různými jazyky!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg padá na porіg
Snіg padá na porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Potřete Pokey, Pokey pіk,
Pirіg stіk vody.
Kіt není znav scho na pirіg
Treba tіsto místo snіg.
(Plato Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug de snіgovitsі oni syčení,
De ani hovno i teplo
Přesunut lagіdnі sinitsі
V klecích nashogo vesnici.
V zavіryuhu, ozheled, mráz
Stukayut sinitsі v vіkno,
W Gorobtsov dіlyat na dorozі
Krihtu hlіba zmrazené obilí i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
JÁ Pocha nareshtі vіdchuvat,
Scho pro kogos krihta - Tse drіbnitsya,
A pro ptáky - živé chi mrazem.
(Swing Anatolij)
na lizhah
Snіgi padl svіzhі,
Oslaven bіly Way -
Vіzmu I bistrі lizhі,
Pauline nache Ptah.
Zasnіzhena road
Znikaє ere v mlі -
Kdyby to bylo letіti zmoga
Na golubі shpilі.
Co se týče Verkhovyna,
Scho mrіє v pіvsnі,
V tihu louka,
V charіvnі Karpat!
(Marіyka Pіdgіryanka)
Dva plus dva
Meni na Dolon
Zletіli of hmarinki
Dvi Bili snіzhinki
I štěrbina DVI snіzhinki.
A jakmile vihodit
Yakas Divina -
A jakmile vihodit
Kraplina one!
(Swing Anatolij)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Bilim Kozhushko,
Milovaní E bіgati
Podle tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
Ty z tsіy porі
I ladnaєsh kovzanki
V Nashomu dvorі.
(Zabashta love)
jedle
Siwa matіnka-Winter
mladý yalichku
Odyagala kradkoma
V snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo Yalin
Snіgovu spіdnichku,
Bo zelenější ubrany
Před litsya yalichkam.
V svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
V novorіchnі svatyně.
(Voronko Plato)
fun snіg
Snіg padá,
Padající snіg -
Pro usіh, usіh, usіh,
Ze jsem se pěstuje i Malih,
I instill i PRSP.
Vsіm HTO pyšně nos nіs,
Vіn tihtsem sіdav na nіs.
Rozzyav, jaka na smіh,
Zaletіv na snіg společnost.
Veredі pro komіr vlіz
I dovіv Yogo na slіz.
Veselі Grail v snіzhki -
Snіg sіdav їm na usmіshki
I smіyavsya of usіma:
- Oh, zima, zima, zima!
(Senatovich Oxana)
Oh Flying snіzhinki
Oh, létání, létání snіzhinki
Na budinki na Jalinka,
Na cestě, polní -
Bila-Bila celá země!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
Dobrý den, svatý - Novi rok!
Viyshov Dіd Frost of hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
Jsme chekaє na snіzhku
V srіbno-Bilim Kozhushko.
Na Vaughn Jalinka syaє,
Snіguronka spіvaє:
- Luba zimonko-zima!
Veselіsh, jaka ti, němý!
(Bojko Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala až do mrazů,
Malovanі sáně,
Snіgom napakovanі,
Konik zajíčci,
Sіrі Pobіgaychiki.
Sani rozіgnalisya,
Zlyakalisya zajíčci,
Vіhola skhopilasya,
V polі zatočil.
Vіhola, vіhola,
Kudi Tu zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
Dіd Frost
Dіd Frost Nese mіshok -
V nyoma tepla kozhushok.
Th minuta, dіdu-dіdusyu,
Zіgrіy naši Gannusyu!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
Dej Gannusі kozhushok,
Nadіn valyanki na nіzhki.
Hai Won pograє v snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
Na snіgu pid lipoyu.
Yde v kozhusі Dіd Frost -
Již snіzhok poripuє.
Zupinivsya v dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
Pov'yazav hustinku.
(Leonid Talalay)
na sanchatah
I létat, létat, létat -
Vroubkovaná doskhochu.
All dolů, dolů, dolů -
Tím, borovice i berіz.
Jsem, am, am -
Sáně při příležitosti,
Bo s burn sáňkovat létání,
A hora - i když ne ...
(Bojko Grigorіy)
Podivіtsya sіchen Yde,
Novi Rok před námi Veda.
Pokruzhlyali DVI snіzhinki,
Tiché sіli na Jalinka,
Jalinka Chepur,
Prikrasha jeho spіdnitsyu -
Kolorovimi plastové sáčky,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat nám svatá.
(Kovalenko Olena)
Gіst Zimmi
Osa i Znovu zimní bіlobrova
Pobіlila pole i Hati,
Zakvіtchala v jinovatka dіbrovu,
Prostřednictvím rіchku stavět mosty.
Pospіshaє zimní pospіshaє,
Pіdganyaє zima, chlad:
Brzy, brzy vzdálená hrana
Rok Novi zavіtaє syudi.
Pid kruzhlyannya fun snіzhinok
Poch gotuvatis E i,
Zustrіti obyvatelé na svіtlі yalinok
Naydorozhchogo host Zimmi.
(Swing Anatolij)
Básně pro zimu v ruštině
náledí
Nejdou a nejdou,
Vzhledem k tomu, déšť se sněhem.
Ale velký pád!
Proč se nikdo není šťastný?!
(V. Berastau)
zimě přišel
Bílý sníh, načechraný,
Vzduchové víry
A z toho důvodu, klidně
Falls, to padá.
A ráno se sněhem
Pole byla bílá,
Podobně plášť
Jeho celý oblečený.
Tmavý lesní, že víčko
Prinakrylsya báječný
A spát pod ním
Těsné Exidu ...
Začali jsme dny jsou krátké,
Slunce svítí málo,
Zde přišel mráz -
A přišla zima.
(I. Surikov)
přišla zima
Konečně přišla zima,
Sníh pokryl všechno,
Modrý zvonění ice
River prosklené,
Slim Vánoční stromky v lese
tale řekl
A krajky okna
Night jeden vázán.
A ve větvích bříz
V klidné hodině svítání
Položil, sotva dýchal,
Sparks drahokamy.
(D. Popov)
zimní
- Co to děláš, zima?
- stavět věže zázrak!
Válcování ve sněhu se stříbrem,
I zdobit všude kolem.
Raskruzhitsya kolotoč
Veselý bouři!
Snažím se dostat do rána
Nenechte si ujít děti,
Ke stromu zapálení
Do trojky závodil!
V zimě bezpočet obavy:
Brzy dovolená - Nový rok!
(R. Farhadi)
zimě přišel
Winter prošel bez vyzvání,
Zima přišla tajně,
Druhý den ráno - zaporoshila
Všech ulic sníh.
Dobrý den, je čas na zábavu -
Vařit rychleji koně!
A vedle naší školy
Rostou sněhuláky.
(V. Nesterenko)
nový rok
Sníh padá na dům:
Byli jsme opět přijde zima!
Přinesl do batohu
Ano zvířený sníh vánice,
Zima, sníh závěje, led
A, samozřejmě, že nový rok!
(M. Druzhinin)
v zimě
Je-li sníh všude kolem,
Je-li řeka pod ledem,
Proto, aby nás navštívit velmi
Kdo přišel mi říct?
Winter.
Je-li sloup kouře stání
sníh křupavý pod nohama,
V případě zmrazení líce, nos,
Co ulice?
Moroz.
Pokud vánočních stromků v domácnostech
Barevné korálky a světla,
Pokud se budete řídit kulatý tanec,
Že setkání?
Silvestr.
(T. Gusarov)
Veselі puzzle pro mladé rozumnikіv
Priyshla babička s námi
V bіlomu kozhusі.
Fields prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - hto Won
Granny Chepurnoy? (Winter)
***
Bylo bіlo navkrugi -
I roztrushuyu snіgi,
Naganyayu studený,
Bodi Skov v Lodi,
V druzhbі z dіtmi I vsіma.
Zdogadalis? I... (Winter)
***
Studený, Bila,
Lіs odhalil,
Skuvala rіchku,
Strumok spin. (Winter)
***
Hto tkát tkaniny
Již OD lіsu na Vikna?
Smієtsya I,
Zadaєtsya:
- Osa této šířky. (Winter) P. Voronko
***
Wonder priletіli sáně,
Oř v tichém sáně Bili.
Saních tiché sidit královny
Bіlokosa, bіlolitsya.
Mahaє rukáv,
Srіblom všechny vkrivaє. (Winter)
***
Bila, Garnier, Charivna,
Mov Snіguronka Won.
Země prikrashaє,
Srіblom zasipaє
All Navkolo - nache ráj!
Numo! hto Tse vіdgaday! (Winter)
****
At Night hto v Lisi, polі
pobіliv zkrácen dovkola?
Smerek hto i Yalin
vbrav v snіzhnu kozhushinu? (Winter)
***
Husy pіr'ya rozgubili -
All podvіr „Byl jsem bіle.
A pokud plněný polštář -
Voda tekla z PID žen, atd!
Scho Tse? (Snіg)
***
Yogo není míli a vіn blischit, Yogo ne smazhem a vіn tíseň. (Snіg)
***
Yak Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі koktejly? (Snіg)
***
Zirka snіzhno-on Bila rukáv Meni zletіla,
Pokey nіs її syudi jsem se stal krapleyu Vod. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst nám
že my Zroby mіst
bez Saucier bez bitů -
Shvidka th mіtsna robot. (Lіd)
***
Priyshla žena vіtrami
Že je bіlimi snіgami.
Vedl o sobě
Dědeček z vousů. (Claus Winter I Dіd)
***
Zeleného sukna května,
Nіkoli ne mіnyayu,
One - čas na єdiny Rok
ЇЇ I prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli dva psi,
Pozadirali opotřebení. (Sanchata)
***
V přezimování želé hodinu
Ljubljana OAO Všechny nás malyata.
W E gіrki rushaєm v cestě
A gіrku - my jsou přijímána. (Sanchata)
***
Vlіtku konі spochivayut,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі nežádá їzhі.
Hto smrad? Zvichayno... (Lizhі)
***
Yaky Rok trivaє jeden den? (Novii rok)
***
Nevelichkі DVI Ha Tinh,
Oni m'yakі i teplі stіni.
Podle p'yat bratikіv Malih
Žijící v Ha Tinh klidu. (Palčáky)
***
Pár Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
Brzy pobіgaychik,
Yak vіn zvetsya... (Králík)
***
vzor vishivaє
Bez Golková i bez závitu.
Ulіtku spochivaє,
Vzimku - Duzhe rіdko. (Frost)
***
Hoch nebyl bіzhit,
A nezastavujte velit. (Frost)
-50-
Otázky na slovnyk.org pak gіst scho tepla їst? (Frost)
