Na jaře, kdy se příroda ožívá úžasnou cestu, přichází jeden z nejlaskavější a nejkrásnější dovolenou - 8. března. To je oslavou naší maminky, babičky, a ke kterému dáváme zvláštní pocity tepla a lásky, vyjádřený v krásných veršů pro naše děti.
redakční kolobok.ua rád shromáždil pro vás nejlepší říkanky na 8. března v ruštině a ukrajinštině.
Možné na svіtі Cheema zrobiti:
Peretvoriti zimě na Litoměřicích,
Mozhna moře th oceánské zdolati,
Mount nayvischu bouře uzyati,
Můžete chodit krіz pustelі že haschі ..
Tіlki bez Mami, že může být nіzascho,
Bo naydorozhche stoїt slova:
V svіtі zkrácen pochinaєtsya o Mami!
(A. Kostetsky)
***
Dal jsi mi celý svět, jasné sluneční světlo,
Pro mě je svět není o nic lepší matkou.
Že na jaře, v březnu, v osmý den
Chci pogratulovat maminku celým svým srdcem.
I přinese dárky, já přinést květiny.
Ve světě neexistuje krásnější, mami, co jste vy.
***
Vysoká radіє Matky,
No já znaydu zábava bratr.
Kůže nás - superhrdina:
Zvětší Tato - Batman, I - kovboj.
Rozsmіshiti matka zmozhe
TH těch, scho s cirkus spravzhnіm podobné.
W osm Bereznev, Matusow!
Vím, že jsem hrdý na tebe
Schohvilini (ni, schomitі!)
Tee - naykrascha maminka svіtі.
(N. Matyukh)
***
Hvězdička na obloze jasná světla.
Svítí, ale ne teplé - moje matka říká.
Jsem z balkonu žebříku na obloze úseku.
Asterisk pro maminku odvézt oblohu.
Máma to světlo hvězdu na hrudi.
A teplé teplé, zpívat píseň.
Mama - moje hvězda, mé světlo!
Miláček, dobrá, já tě miluju!
***
Mom vishila Meni
Kvіtami košile.
Kvity garnі, vesnyanі:
- On, vdyagay, sinochku!
V nittsі - sontse zlata
Pelyustki bagryanі,
Lusk matky tsvіte
Navíc vishivannі.
Vishivanochku vіzmu,
Shvydko odyagnusya,
Pіdіydu i obnіmu
Mám Matus.
(V.Krischenko)
***
A jaký dárek mamince
Budeme prezentovat den, kdy ženský?
Tam je hodně co dělat
Fantastické nápady.
Koneckonců, překvapení máma připravit -
Je to velmi zajímavé ...
hníst jsme těsto ve vaně
Nebo umýt židli ...
No, já jsem dar mámou
Razrisuy barvy skříň
Dobře využít a strop ...
Omlouvám se, ale není vysoký růst.
***
Mamin holy
I zustrіchayu.
I pro matusі
Vіrshik vivchayu.
I Podarunok
Matusі Roble.
Jsem jeho matka
Duzhe love!
(І. Kulska)
***
Ať žijí děvčata
S culíky a bez!
Nechť slunce úsměvy
Je s modrou oblohou!
Ať žije tenké osoby,
Ať žije bbw,
Ti, kteří mají náušnice,
A na nose pihy.
Gratulujeme vám všem
A prosím ne zlobí:
Ne každý zvládne
Boys na světě!
***
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, přišlo jaro,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtіv useknuté MI Tat
Tam de Paul je jasný -
Jak budete trénovat vesnyaneє svatý!
(V. Grіnchak)
***
Žádní příbuzní v tomto světě,
Muž mi
Jsi blíž ke mně někdo ve světě,
A žiji pro tebe!
Take v den 8. března
Všechny dary a květiny!
Štěstí, radost, zábava,
Sen se stal skutečností!
Jít příkladem v cestě,
A ne ho nechat jít.
Miluju tě, miláčku!
Máma - to je lepší najít!
***
Mamo naydorozhcha,
Mami єdina,
Schirі pobazhannya -
Donі OD, OD Sina!
Kvіtochok voňavý
přivedl bagato
vesnyany rány Tsey,
Ve velké světce!
(O. Gaєtska)
***
Zde se jedná o osmý března
Je překypující štěstí hrudi,
Dej mi maminka měla
V tomto rekreačním něco.
I a vyperte jej jako dárek,
Její dar hřeben,
Dostal jsem se do několika nejlepších tenisky
A parfém parfém!
***
V mene klopotu bagato -
I gotuyusya být svatý.
Chci se stát na svіtannі,
Obyvatelé Zroby Darunok mamі.
Promin zazirnuv v vіkontse:
„Zachekay, zda lasice, slunce, sluníčko!
Treba No štěrbina kytice zіbrati,
Kvіtochok SADC narvati.
Dobrý den, jakýkoliv spochine Nenko“.
I zіbralasya hutenko
Že bosonіzh viyshla z Hati,
Tymián zіbrala th m'yati.
pobіgla hrana dorіzhki
(Rosyat Roshi bosі nіzhki).
Makіv virvala Malebná,
Nache sontse, promenistih.
Axis už i sontse padl.
I Matus privіtala.
Kazhe matka: „Z tak Kvity,
Tse, Mabuchi, naykraschі v svіtі! "
(T. Korolová)
***
Na osmý březen
nakreslit mámu
Modré moře,
Obloha s mraky.
Vedle tohoto moře,
Penoyu oblečený
nakreslit mámu
Se slavnostní kytici.
***
Kdyby to bylo v z'yavivsya Mene
Charivny kilimok,
V té kilimkovі
Zletіv bi Zirok,
Obyvatelé zіrku nayyasnіshu
Pro Khmara dіstati
I dorogіy matusі
Її podaruvati.
(O. Plavenchuk)
***
Babiččin oblíbený,
Nejkrásnější!
Zlaté ruce,
Mladé oči.
Vždy šťastný,
Moudrý a krásný.
Blahopřeji, drahá!
Opět platí, gratulujeme!
***
Meni sen jasnější sontse,
Scho v hatі svіtilo -
A tak moje matka vodítku
Divilasya roztomilé.
Prisnivs Meni snadné vіtrik,
Scho pesto Spikes -
A pak moje maminka Meni
Vyžehlené vlasy.
Meni snil yagіdochka,
Yak med solodenka -
A mene tsіluvala
Mami dorogenka.
Meni sen, scho na krilu
I Vgoru nesusya -
A mene іz postelі
Pіdnesla Matusya.
(M. Pіdgaryanka)
***
Jsem babička teď koupit květiny,
Pohlednici na které vtipné kočky.
A obejmout pevněji a tiše smát -
I tvůj dárek slavnostní provádět denně.
Jsi nejlepší, krásné a velmi mladí,
Můj oblíbený, dobrý, miluji tě.
***
Granny rіdnu I vіtayu,
Іz Berezneva, yasnim den,
I Happiness I Tobi Bajan,
Obyvatelé žili pět žádný problém!
Nablizhaєtsya jaro!
High zhіnkam Nese Won Happiness Oberemok tsіly
Usmіshok kytice roztsvіly, soul - teplі, svіtlі Noti,
High vіdhodyat OAO All Turbota.
***
Jarní prázdniny ve dvoře -
Veselá, zahřejte nejvíce.
My úsměv světlo
Všechny matky a babičky.
Ring vroucí proudy -
Bye bye zima.
Pro nás den žen přichází jaro
Oslavit sám.
***
Dai, babička, potsіluyu, Sivina tvogo vlasy.
Teplý dihannyam zіgrіyu
Snіgom vibіlenі Kosi.
Mauger i jim roztane
Loskotlivy Jinovatka srіbny,
Mov himernі vіzerunki
Na zamerzlіy s nochi shibtsі.
(A.Kostetsky)
***
Pojďme do květinářství.
Zde krásu a lesk oken.
Narovnejte růže listy,
Žluté oči mimóza,
okvětní lístek, vůně
Sea dovolená barvy.
Koupit kytici budeme
Nejlepší dovolená mé matky.
***
Spr v kolistsі nemovlya
Slovo „matka“ vimovlya.
Naydorozhche v svіtі slově
Tak zní z rіdnіy movі:
matka,
Matіnka,
Matusya,
mami,
Mamonka,
Mamusia!
Nazivayu ti I,
Ridna nenechko moje!
(V. Grinko)
***
Máma miluje vše,
Máma první.
Maminky milují nejen děti,
Milují všude kolem.
Kdyby se něco stalo,
Pokud najednou katastrofa,
Máma přijde k záchraně,
Zachránit vůbec.
Máma hodně síly, zdraví
Je nám všem dává.
Tak, to je pravda, není lehké
Lepší než naše matky.
Vstávat brzy ráno,
Políbit svou matku.
Koupit kytici květin -
Lepší maminka na světě existuje!
***
Vmivaє kіshka kosení,
Vmivaє kіzka Kozeny.
Mene vodách lovely
Schoranku matka miє.
Z I čisté Sonechko vstaє
Schodnya to z Nebokray ...
I v Demba, Mabuchi meziměsíčně JE,
Bo hto Yogo vmivaє?
(A. Kostetsky)
***
Den žen je hned za rohem,
Blíží je čas!
Žijí v domě s námi
Matka, babička, sestra.
Stánek s papežem před úsvitem,
Takže za úsvitu
Přinést domů kytice
Matka, babička, sestra.
Rozmazaný v těstě,
Ale sunset hody,
Tento den se potýká s
S mojí matky, babičky, sestry!
***
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, přišlo jaro,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtіv useknuté MI Tat
Tam de Paul je jasný -
Jak budete trénovat vesnyaneє svatý!
(V. Grіnchak)
***
Přichází mámin dovolená,
Přijde ženský den.
Vím, že moje matka je velmi rád
Růže, mák a lila.
Jen v březnu, tam šeříky,
Růže a mák nechápu ...
Ale můžete na jeden list
Všechny barvy malovat!
Připojování příspěvky tento obrázek
Jsem na matčině stole,
Ráno drahá matka
objetí
A polibek,
A gratuluji Dni žen!
***
Matus, dát rukojeť tvoї potsіluyu,
Pro shiyku jste obіymu,
I schіchki pogladzhu.
Znaєsh Ty, Matus,
Yak Duzhe Miluji tě!
I ti mene Ljubisa jsem nesluhnyana hoch,
Často i Škoda Roble.
Že všech pět probachish,
Mene potsіluєsh,
I, I love you Duzhe!
(Caterina Perelіsna)
***
I pro mou matku šít hračka
Barevného hadru,
Výřez ocas a uši,
Vatoyu nabyu strany.
Naučíte? Je to kočka!
Maloval jsem ústa.
I koupit kotě maminku
Bude žít s námi
***
Chi Je v svіtі scho svіtlіshe,
Yak maminі ochі,
Scho všechny Zorya pro dіtkami
Den i Sereď Nochi?
Chi Je v svіtі scho milіshe,
Yak maminі ruce
Scho pratsyuyut pro ditini
Schiro bez Primus?
Chi Je v svіtі scho schirіshe,
Yak serdenko Mami
Jake B „єtsya pro ditini,
Dny i noci,
Je Chi v svіtі scho dorozhche,
Yak maminka Kohana,
Scho práce pro ditini
Nochi OD ránu?
***
Objet celý svět kolem sebe,
Jen vědět předem:
Nenajdete teplejší ruce
A jeho matka je měkčí.
Nenajdete na světě očí
Kinder a závažnější.
Máma nám všem
Všechny tyto lidi víc.
Sto cesty, silnice kolem
Obcházejí po celém světě:
Mom - nejlepší přítel,
Lepší máma - ne!
(P. Sinyavsky)
***
Já nevím, mami roztomilý,
Scho Tobi pobazhati i ...
Perche usogo - Happiness, Sealy,
Ze jsem fit, „mám vsіm hatі.
E obyvatelé žili v OAO All zgodі,
Yak minut zavzhdi nás učil.
Obyvatelé svůj usmіshka garni
Us, jaka Sonitchka vsіh grіla.
***
Podá máma -
Dvojice bílých labutí:
Tak jemný a tak krásná,
Moc rádi a moc!
Celý den plují,
Pokud unavený nevím.
V domě bude indukovat pohodlí,
ušít nové šaty,
Pohlazení, bude zahřívat -
Mami ruce vše může!
***
Maminі ruce - schedrі, robochі -
Zkreslil neuvědomují rány Nochi.
Vrantsі, pokud štěrbina usі spochivayut,
Sonce, melodicky, smrad pіdnіmayut.
Maminі ruce - nіzhnі i mіlі -
Voda rankovu z krynytsi nosí.
Dіti stříkající dіti vmivalis,
Sonts i materі schiro vsmіhalis.
(V. Grіnchak)
***
I vishivayu Rushnychok
Předtím, než moje matka je posvátný:
Fіalki sinі i Buzok,
I prolіskіv bagato.
I vishivayu Rushnychok -
Dědictví Shiyu Bili:
Rozvіv kytice zhivih kvіtok
Moїy matusі milіy.
Ať si Svyatkovyy nіzhny tsvіt
Na rushnichku іskritsya:
Posílám Berezneva privіt
Babusі i sestrichtsі.
***
Máma miluje vše,
Máma první.
Maminky milují nejen děti,
Milují všude kolem.
Kdyby se něco stalo,
Pokud najednou katastrofa,
Máma přijde k záchraně,
Zachránit vůbec.
Máma hodně síly, zdraví
Je nám všem dává.
Tak, to je pravda, není lehké
Lepší než naše matky.
***
Spr sontse nepřibývá,
Spr tіlki sіrіє -
Od mene svіtanku
Dva Sonia grіyut.
Dva Sonia yasnі
Od rána nochi -
Tse divlyatsya teplo
Babusinі ochі.
Vzhe sontse skhililos,
Birdie splyat v gaї,
Usnout - I nadі Well
Dva Sonia syayut.
Dva Sonia yasnі
Od rána nochi -
Dva Sonia krasnі,
Babusinі ochі.
***
Rychle se pohybující jehly
Steh podle stehem, a na
Jsem hedvábí osmý březen
Vyšívat kohoutek.
Rozpuštěn kohout svá křídla
Zvedl hlavu
Rychle jsem zavřel dveře
Na dvoře neutekla.
Vy nepohybují šprýmař,
Říkám kohoutek.
Zítra budu na dovolené
Naše matka prodat.
***
Is babička svoєyu
Být přáteli už dávno.
E I - I ti - ní
Současně usomu.
Taka mé babičky -
Naykrascha v zhittі.
Ruka rail na babusі -
No, prostě Zoloti!
Scho smrad hochesh vmіyut,
roblyat divy Skrіz:
Že mіsyat schos pak miyut,
Podivishsya - Krása!
Takže Tovsta stěr pіnku.
Tak velkoryse siplyat mák.
Pratsyuyut bez spochinku,
Pestyat nіzhno tak.
I v hatі, i na dvorі
Poroblyat všech yak slіd.
Čisticí schos v komorі,
Americká vaření obіd.
Yak smerkne - tіnі divnі
Splіtayut na stіnі:
Cuzco takі charіvnі
Rozkazuyut Meni.
A tam nіchnik zasvіtyat,
Onuchko mіtsnіsh obyvatelé spali.
Mabuchi, Absent v svіtі
Takové dobrých rukou!
(Leo Kvіtko)
***
Na lících Momma
Dvě magické dolíčky.
A když se směje
Light nalévá kouzlo,
Jaký sněženky rostou
Přímo v přední části květu.
Máma je moje sluníčko,
I to podsolnushek.
Stejně ochotně
Máma vaše láska.
***
W rána i nochi
Granny práce.
V neї I honu
Pratsyuvati vchusya.
Godі їy starenkіy
Mitya, pіdmіtati -
I skorenko sám
Shalt kіmnati.
Mozhu lіzhko zasteliti,
Mozhu sám Umit.
Není drazhnitimu sestry
(Tin smiknu časové copánky)
Sam uzuyu pantofle
Sam nadіnu rukavice ...
Tsіly den jsem CCB sluhnyanim,
Vítáme, vvіchlivim, snažím se.
Divuvalasya vlast,
Zdá se, že "Gold ditina!"
Tím, nareshtі den skіnchivsya.
Oh, i jaka I vtomivsya!!!
Ale tý zítra budu, Mabuchi,
Sprobuyu sluhnyanim Seznamy.
(T. Korolová)
***
Kdybych byl dívka
I nechtěl ztrácet čas.
Já bych skočit na ulici,
jsem se promyje košili.
Chcete-li změnit poháry, lžíce.
Sám loupat brambory.
Všechny jeho hračky sám
Byl bych položil na svém místě.
Proč nejsem holka
Jsem pomáhal své matce tak.
Máma by okamžitě řekl:
„Dobře jsi to udělal, synku!
***
Tse slovo - velmi stručně:
Dvoє "jíst" i dvoє "a".
Píšu Yogo garnenko,
Hoch vzhe th kreydochka malý.
Namal štěrbina malyunok
Kolorovim olіvtsem -
Pro matusі Podarunok -
Q pіdpishu otim slіvtsem.
(K. Perelіsna)
***
Maminka přináší
Hračky, sladkosti.
Ale máma I love
To není pro něj.
Vtipné písničky zpívá.
Jsme nudí společně
Nikdy.
Otevřu všechna její tajemství.
Ale máma I love
Nejen za to.
Miluji mámu
Řeknu vám rovnou.
No, prostě za to,
Je to moje máma.
***
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, přišlo jaro,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, přišlo jaro,
Kvіtіv useknuté MI Tat
Tam de Paul je jasný -
Jak budete trénovat vesnyaneє svatý!
(V. Grіnchak)
***
Jsem jeho babička
Být přáteli už dávno.
To všechno podniky
Se mnou ve stejnou dobu.
Nevím její nudu,
A to všechno mi potěšením to,
Ale ruce babičky
Láska je silnější než všechno.
Ach, jak se tyto ruce
Dělá úžasné!
Slzný, pak šít formy,
Něco šťourat.
Spát v noci se rozsvítí -
A pak najednou utichnou.
Chytřejší než nich není žádné světlo,
A není tam žádný dobrých rukou.
(L. Kvitko)
***
Chomu tse nadvorі
Blischat, mov Perlini,
Chistі na I, Q prozorі
Graylivі kraplini?
Tom scho veselá,
Clear Charivna
Na matčině posvátného
Příchod jara!
Chomu tse tak Zhvavyi
Strumochok spіvaє?
My Sonechko syaє?
Tom scho veselá,
Clear Charivna,
Na matčině posvátného
Příchod jara!
(G.Boyko)
* * *
Žil na zemi matku
Příliš mnoho let,
Ještě jedna drahá maminka
V celém světě existuje.
Koneckonců, ona si lehne,
Než se někdo dostane nahoru,
kolem domu celý den je zaneprázdněn,
I když unavený.
Žijete ve světě, maminka,
Mnoho, mnoho let.
Každý, kdo vám dražší
V celém světě existuje.
(K. Tangrykuliev)
* * *
Mamo my Ridna, miluji tě,
I Tobi udělit nebe je modré,
Svіtankovі Zori, іz tráva rosa
Na vesnyane svatyně jsem Tobi
* * *
Jsme oslněni celé město -
Věž, schodiště, zámky.
Dali jsme ho do své matce.
Říká maminka: „Výborně!“
***
Jsem Darunok Kvity golubі,
Pro zkrácen, Matus, vdyachny I Tobi:
Pro Zhittya tsіkave pro schaslivі dnі,
Pro i náklonnost lásky, scho Meni daєsh!
***
Nebudu rozmarná,
I nezklame moji matku.
Není-li chuť k jídlu -
Každopádně doem oběd.
V pořadí hromadu pro
Jsem na poličce
Sedící na pohovce
Tygr, králík, medvěd.
To mi vadí, není lenost -
Koneckonců, dnešní den matek!
* * *
Privіtayu ninі matka svatého I
High Givet schaslivo matіnka moje!
High blízkosti Bude sertsі lasička i teplo
Chci schobi dobro їy zavzhdi Bulo!
***
Mladá matka hlas -
Nejlaskavější a domů!
Jsem mu vždycky
Mezi stovkami hlasů
O Toy zapomenout
A já jsem běží na matčině volání.
Jemně jsem obejmout svou matku,
To nezklame!
* * *
Mi іz Tat Zroby mamі svatý:
Přiveďte k neї prolіskіv bagato,
Won vsmіhnulas obyvatelé, obyvatelé vyhrál zmirilas,
Vyhrál nіkoli obyvatelé nás nejsou svařované!
