V poslední době se často setkávám s knihami podle sovětské kinematografie. A často úpravy plně neodpovídají původnímu zdroji. Jde jen o to, že scénáristé berou jako základ postavy z díla, hrají nejjasnější epizody z knih a určitě přinesou něco vlastního, co v publiku vyvolá živé emoce. A film "Moskva nevěří slzám" nebyl výjimkou. Jak se vlastně vyvíjel osud hlavních postav, tří přítelkyň s odlišnými osudy?
Ve filmu samotném je motivace mnoha činů postav jaksi rozmazaná, ale v knize Valentina Chernykha jsou důvody určitých činů jasně napsány. Porovnejme osudy postav z knihy s jejich příběhy, které jsme sledovali ve filmu.
Ludmila
Lyudmila je ve filmu skutečným lovcem mužů. Dá si za cíl uchvátit bohatšího snoubence a vybudovat si s ním šťastný život. A tady je šťastná příležitost: slavný hokejista, kterého si vezme, začne flirtovat s Ludou. Ale po letech ten muž prostě nevydrží slávu, která na něj padla, a začne těžce pít. Už ve druhé části filmu Ljudmila pracuje v čistírně, nemá děti, nežije s manželem, neustále ji prosí o peníze. Ale hrdinka stále věří v to nejlepší.
V knize se Ljudmila stále úspěšněji snaží oženit, jen se její osud odvíjí mnohem zajímavěji. I v manželství si Luda uvědomuje, že je nešťastná, a začne hledat svého milého, má mnoho románů. V mládí se Ljudmila seznámí s důstojníkem KGB, její muž je mnohem starší, je ženatý, ale přesto spolu začnou románek. Důstojník KGB okamžitě své milence řekne, že mu nezničí manželství, a Ljudmila se s ním jen občas na 20 let schází. Právě s tímto mužem se cítí ženou milována, žádaná a šťastná, takže nepřeruší začarované spojení. Milenec se navíc o ženu velmi krásně stará - dává dárky, pomáhá s radami a dokonce ji zařídí pro úspěšný průmysl. Ljudmila se zamiluje do muže, a když on ztratí svou ženu, je v knize náznak blížící se svatby.
Antonína
V románu i ve filmu se Tonya provdá za Nikolaje a žije s ním dlouhý život. Normální průměrná rodina, mají samostatný byt, letní chatu, tři děti. Tonya je prototypem mnoha sovětských žen.
Jen v Černykhově knize popisuje hrdinku tak, že jí je jí i líto. Život je pro ni začarovaný kruh, ze kterého se ani nesnaží dostat, všechno je při starém, fádním a Antonína se vůbec necítí šťastná.
Jekatěrina
Hrdinka, kterou ve filmu velmi pálila láska. Kolik slz bylo prolito, kolik utrpení, kolik toho musela Káťa snášet s malým dítětem v náručí. Divákům není přesně ukázáno, jak se Jekatěrina stane režisérkou. A ve druhé sérii filmu se objeví Gosha, ke které chová skutečné city.
V knize Valentina Chernykha je obraz Catherine složitější. Hodně textu je například věnováno tomu, jak Káťa roste na profesionálním poli. Té, protože je nešťastná matka samoživitelka, pomáhá úplně každý. A první asistentkou je její matka a také příbuzná-akademička. Odborová organizace si ji vezme pod svá křídla a šéf závodu jí odklepává výhody. Sama Káťa je ale docela průbojná, cílevědomá a schopná.
Pokud jde o vztah mezi Goshou a Káťou, v knize a ve filmu jsou určité nesrovnalosti. Například Káťa v románu okamžitě řekne svému milenci, kdo je a pro koho pracuje, ale on jí nevěří, a když zjistí, že řekla pravdu, z nějakého důvodu se urazí.
Četli jste román od Valentina Chernykha? Který příběh hrdinek se vám líbil víc, z knihy nebo z filmu?
Původní článek je zveřejněn zde: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
